home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2003 December / PCWorld_2003-12_cd.bin / Software / Vyzkuste / izarc / IZArc34.exe / {app} / Languages / Turkish.lng < prev   
INI File  |  2003-10-25  |  36KB  |  833 lines
  1. [Info]
  2. Language=Turkce
  3. Translation=Murat CIZ <www.ciz.efsanesi.com>
  4. Version=3.3.1
  5. [MainForm]
  6. MainForm.tbNew.Caption=Yeni
  7. MainForm.tbNew.Hint=Yeni Ar■iv Yarat
  8. MainForm.tbOpen.Caption=Aτ
  9. MainForm.tbOpen.Hint=Mevcut olan bir Ar■ivi Aτ
  10. MainForm.tbAdd.Caption=Ekle
  11. MainForm.tbAdd.Hint=Ar■ive Dosyalar Ekle
  12. MainForm.tbDelete.Caption=Sil
  13. MainForm.tbDelete.Hint=Sil
  14. MainForm.tbExtract.Caption=╟²kart
  15. MainForm.tbExtract.Hint=Ar■iv ▌τinden Dosyalar² ╟²kart
  16. MainForm.tbView.Caption=Bakmak
  17. MainForm.tbView.Hint=dView ile Ar■iv iτerisindeki dosyaya g÷zatmak
  18. MainForm.tbInstall.Caption=Kurulum
  19. MainForm.tbInstall.Hint=Ar■iv ▌τerisindeki Yaz²l²m² Kurmak
  20. MainForm.tbCheckOut.Caption=K²sayolYarat
  21. MainForm.tbCheckOut.Hint=Ar■iv ▌τerisindeki Dosyalara K²sayol Yaratmak
  22. MainForm.LedRed.Hint=Klikleyerek mevcut i■lemi iptal edebilirsiniz.
  23. MainForm.LedGreen.Hint=IzArc ne zaman me■gul de≡ilse bu durum τubu≡undaki renk ye■il olur ve ne zaman k²rm²z² ise IzArc me■gul demektir.
  24. MainForm.mnFile.Caption=Dosya
  25. MainForm.mnNew.Caption=Yeni Ar■iv
  26. MainForm.mnOpen.Caption=Ar■ivi Aτ
  27. MainForm.CloseArchive1.Caption=Ar■ivi Kapat
  28. MainForm.Properties1.Caption=╓zellikler
  29. MainForm.mmMoveArchive.Caption=Ar■ivi Ta■²
  30. MainForm.mmCopyArchive.Caption=Ar■ivi Kopyala
  31. MainForm.mmRenameArchive.Caption=Ar■ivi Yeniden Adland²r
  32. MainForm.mmDeleteArchive.Caption=Ar■ivi Sil
  33. MainForm.mmPrintFileList.Caption=Dosya Listesini Yazd²r
  34. MainForm.oPrinter1.Caption=Yaz²c²ya
  35. MainForm.oTextFile1.Caption=Text Dosyas²na
  36. MainForm.Convert1.Caption=Ar■ivi D÷nⁿ■tⁿr
  37. MainForm.mnFileSplit.Caption=Parτala
  38. MainForm.UUEncode1.Caption=UU/XX/MIME Kodlamas²
  39. MainForm.mnFilter.Caption=Filitre
  40. MainForm.mmMailArchive.Caption=Ar■ivi E-Mail ile Postala
  41. MainForm.mnExit.Caption=╟²k²■
  42. MainForm.mnAction.Caption=Hareketler
  43. MainForm.mnAdd.Caption=Ekle
  44. MainForm.mnDelete.Caption=Sil
  45. MainForm.mnVirusScan.Caption=Virⁿs Taramas²
  46. MainForm.mnExtract.Caption=╟²kart
  47. MainForm.View1.Caption=Bakmak
  48. MainForm.mnSelectAll.Caption=Tⁿmⁿnⁿ Seτ
  49. MainForm.InvertSelection1.Caption=Seτimi Ters ╟evir
  50. MainForm.mnMakeSFX.Caption= .EXE Dosyas² Yarat
  51. MainForm.mnTest.Caption=Test
  52. MainForm.mnComments.Caption=Yorumlar
  53. MainForm.FileList.Columns[0].Caption=Dosya Ad²
  54. MainForm.FileList.Columns[1].Caption=Dosya Tipi
  55. MainForm.FileList.Columns[2].Caption=Dⁿzenleme
  56. MainForm.FileList.Columns[3].Caption=Boyut
  57. MainForm.FileList.Columns[4].Caption=Oran
  58. MainForm.FileList.Columns[5].Caption=S²k²■t²rma
  59. MainForm.FileList.Columns[6].Caption=CRC
  60. MainForm.FileList.Columns[7].Caption=Nitelikler
  61. MainForm.FileList.Columns[8].Caption=Klas÷r
  62. MainForm.mmHomePage.Caption=IZArc Ana Sayfas²n² Ziyaret Et
  63. MainForm.CheckOut1.Caption=K²sayolYarat
  64. MainForm.Install1.Caption=Kur
  65. MainForm.mnOptions.Caption=Tercihler
  66. MainForm.Configuration1.Caption=Konfigⁿrasyon
  67. MainForm.mnIcons.Caption=Bak²■ Sitili
  68. MainForm.mnLargeIcons.Caption=Simgeler
  69. MainForm.mnSmallIcons.Caption=Kⁿτⁿk Simgeler
  70. MainForm.mnList.Caption=Liste
  71. MainForm.mnDetails.Caption=Detayl²
  72. MainForm.mnHelp.Caption=Yard²m
  73. MainForm.pmContents.Caption=▌τindekiler ve ▌ndeks
  74. MainForm.pmAbout.Caption=IZArc Hakk²nda
  75. MainForm.pmCheckforupdate.Caption=Gⁿncellemeleri Kontrol Et
  76. MainForm.pmPasswordHacker.Caption=▐ifre K²r²c²
  77. MainForm.pmOpen.Caption=Aτ
  78. MainForm.pmExtract.Caption=╟²kart
  79. MainForm.pmDelete.Caption=Sil
  80. MainForm.pmView.Caption=Bakmak
  81. MainForm.pmSelectAll.Caption=Tⁿmⁿnⁿ Seτ
  82. MainForm.pmInvertSelection.Caption=Seτimi Ters ╟evir
  83. MainForm.Filter1.Caption=Filitre
  84. MainForm.pmFileProperties.Caption=Dosya ╓zellikleri
  85. MainForm.pmViewStyle.Caption=Bak²■ Sitili
  86. MainForm.pmIcons.Caption=Simgeler
  87. MainForm.pmSmallIcons.Caption=Kⁿτⁿk Simgeler
  88. MainForm.pmList.Caption=Liste
  89. MainForm.pmDetails.Caption=Detayl²
  90. MainForm.pmProperties.Caption=╓zellikler
  91. MainForm.mmTools.Caption=&Aletler
  92. MainForm.mmRepairArchive.Caption=Ar■ivi Tamir Et
  93. MainForm.tbFavorites.Caption=Favoriler
  94. MainForm.tbFavorites.Hint=Favori Klas÷rlerin ▌τindeki Ar■ivlerde Ara
  95. MainForm.Favorite1.Caption=Favori Klas÷rler
  96. MainForm.FindinArchives.Caption=Ar■ivlerin ▌τinde Ara
  97. MainForm.sbUp1.Hint=Bir Seviye Yukar²
  98. MainForm.sbUp2.Hint=Bir Seviye Yukar²
  99. MainForm.sbClose.Hint=Kapat
  100. MainForm.ListView.Columns[0].Caption=Dosya Ad²
  101. MainForm.ListView.Columns[1].Caption=Dosya Tipi
  102. MainForm.ListView.Columns[2].Caption=Dⁿzenleme
  103. MainForm.ListView.Columns[3].Caption=Boyut
  104. MainForm.ListView.Columns[4].Caption=Oran
  105. MainForm.ListView.Columns[5].Caption=S²k²■t²rma
  106. MainForm.ListView.Columns[6].Caption=CRC
  107. MainForm.ListView.Columns[7].Caption=Nitelikler
  108. MainForm.ListView.Columns[8].Caption=Klas÷r
  109. MainForm.mnView.Caption=Bakmak
  110. MainForm.mnToolBar.Caption=Alet ╟ubu≡u
  111. MainForm.mnFolderBar.Caption=Klas÷r ╟ubu≡u
  112. MainForm.mnStatusBar.Caption=Durum ╟ubu≡u
  113. MainForm.mnClassicDisplayStyle.Caption=Klasik G÷rⁿnⁿm Sitili
  114. MainForm.mnExplorerDisplayStyle.Caption=Explorer G÷rⁿnⁿm Sitili
  115. MainForm.mmSplit.Caption=Dosya Parτala
  116. MainForm.mmMerge.Caption=Parτalanm²■ Dosyalar² Birle■tir
  117. MainForm.tbProperties.Caption=╓zellikler
  118. MainForm.tbProperties.Hint=Ar■iv ╓zelliklerini G÷ster
  119. MainForm.tbPrint.Caption=Yazd²r
  120. MainForm.tbPrint.Hint=Aτ²lan ar■iv dosyalar²n²n listesini yazd²r
  121. MainForm.tbEMail.Caption=E-Mail
  122. MainForm.tbEMail.Hint=E-Mail ile Ar■ivi Postala
  123. MainForm.tbVirusScan.Caption=Virⁿs Taramas²
  124. MainForm.tbVirusScan.Hint=Ar■ive Virⁿs Taramas² Yap
  125. MainForm.tbTest.Caption=Test
  126. MainForm.tbTest.Hint=Ar■ivin Gⁿvenilirli≡ini Test Et
  127. MainForm.tbMakeExe.Caption=EXE Yap
  128. MainForm.tbMakeExe.Hint=Kendi kendine aτ²labilen Ar■iv Dosyas² Yarat
  129. MainForm.tbSplit.Caption=B÷l
  130. MainForm.tbSplit.Hint=Dosya Parτala
  131. MainForm.tbHelp.Caption=Yard²m
  132. MainForm.tbHelp.Hint=Yard²m²n ▌τindekileri G÷ster
  133. MainForm.tbExit.Caption=╟²k²■
  134. MainForm.tbExit.Hint=Exit
  135. MainForm.pmShowCaptions.Caption=Ba■l²klar² G÷ster
  136. MainForm.pmShowTooltips.Caption=Alet tiyolar²n² G÷ster
  137. MainForm.pmSelectButtons.Caption=Seτilen Butonlar...
  138. MainForm.mmMinimizetoTray.Caption=Sistem Traye Kⁿτⁿlt
  139. MainForm.popOpen.Caption=IZArc G÷ster
  140. MainForm.mmReuseIZArcWindows.Caption=TekrarKullan IZArc Pencerelerini
  141. MainForm.pmLoadSkin.Caption=Arayⁿz Yⁿkle
  142. MainForm.mmUnSFX.Caption=UnSFX
  143. MainForm.mmEncrypt.Caption=▐ifrele
  144. MainForm.mmDecrypt.Caption=▐ifre ╟÷z
  145. [frmFindInArchives]
  146. frmFindInArchives.Caption=Ar■ivlerde Ara
  147. frmFindInArchives.lbFolder.Caption=Klas÷rlerde Ara:
  148. frmFindInArchives.lbFileName.Caption=Dosya iτin Ara:
  149. frmFindInArchives.lbArcType.Caption=Ar■ivlerde Ara:
  150. frmFindInArchives.bbStop.Caption=&Dur
  151. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[0]=Tⁿm Ar■ivler
  152. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[1]=ACE Ar■ivleri
  153. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[2]=ARC Ar■ivleri
  154. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[3]=ARJ Ar■ivleri
  155. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[4]=BH Ar■ivleri
  156. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[5]=CAB Ar■ivleri
  157. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[6]=ENC Ar■ivleri
  158. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[7]=GZ Ar■ivleri
  159. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[8]=HA Ar■ivleri
  160. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[9]=JAR Ar■ivleri
  161. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[10]=LHA Ar■ivleri
  162. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[11]=LZH Ar■ivleri
  163. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[12]=MBF Ar■ivleri
  164. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[13]=MIM Ar■ivleri
  165. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[14]=PAK Ar■ivleri
  166. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[15]=PK3 Ar■ivleri
  167. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[16]=RAR Ar■ivleri
  168. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[17]=TAR Ar■ivleri
  169. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[18]=TBZ Ar■ivleri
  170. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[19]=TGZ Ar■ivleri
  171. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[20]=UUE Ar■ivleri
  172. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[21]=XXE Ar■ivleri
  173. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[22]=Z Dosyalar²
  174. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[23]=ZIP Dosyalar² frmFindInArchives.cbArcMask.Items[24]=ZOO Dosyalar²
  175. frmFindInArchives.chbRecurse.Caption=Alt-Klas÷rlerle Birlikte
  176. frmFindInArchives.chbNested.Caption=Ar■ivlerin ▌τindeki Ar■ivleri
  177. frmFindInArchives.bbSearch.Caption=&Ara
  178. frmFindInArchives.bbExit.Caption=&╟²k²■
  179. frmFindInArchives.bbHelp.Caption=&Yard²m
  180. frmFindInArchives.bbHelp.Hint=Yard²m² G÷ster
  181. frmFindInArchives.lbArc.Caption=Ar■iv:
  182. frmFindInArchives.lbFile.Caption=Dosya:
  183. frmFindInArchives.ListView.Columns[0].Caption=Dosya Ad²
  184. frmFindInArchives.ListView.Columns[1].Caption=Tarih / Zaman
  185. frmFindInArchives.ListView.Columns[2].Caption=Dosya Boyutu
  186. frmFindInArchives.ListView.Columns[3].Caption=Ar■iv
  187. frmFindInArchives.ListView.Columns[4].Caption=Soyu
  188. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[24]=ZOO Files
  189. [frmFavorites]
  190. frmFavorites.Caption=Favori Klas÷rler
  191. frmFavorites.Label1.Caption=Ar■iv Tipi:
  192. frmFavorites.lbSelected.Caption=Dosya Seτilmedi.
  193. frmFavorites.cbArcType.Items[0]=Tⁿm Ar■ivler
  194. frmFavorites.cbArcType.Items[1]=7-ZIP Ar■ivleri
  195. frmFavorites.cbArcType.Items[2]=A Ar■ivleri frmFavorites.cbArcType.Items[3]=ACE Ar■ivleri
  196. frmFavorites.cbArcType.Items[4]=ARC Ar■ivleri
  197. frmFavorites.cbArcType.Items[5]=ARJ Ar■ivleri
  198. frmFavorites.cbArcType.Items[6]=BH  Ar■ivleri
  199. frmFavorites.cbArcType.Items[7]=BZ2 Ar■ivleri
  200. frmFavorites.cbArcType.Items[8]=BZA Ar■ivleri
  201. frmFavorites.cbArcType.Items[9]=CAB Ar■ivleri
  202. frmFavorites.cbArcType.Items[10]=CPIO Ar■ivleri
  203. frmFavorites.cbArcType.Items[11]=DEB Ar■ivleri
  204. frmFavorites.cbArcType.Items[12]=ENC Ar■ivleri
  205. frmFavorites.cbArcType.Items[13]=GCA Ar■ivleri
  206. frmFavorites.cbArcType.Items[14]=GZ Ar■ivleri
  207. frmFavorites.cbArcType.Items[15]=GZA Ar■ivleri
  208. frmFavorites.cbArcType.Items[16]=HA Ar■ivleri
  209. frmFavorites.cbArcType.Items[17]=JAR Ar■ivleri
  210. frmFavorites.cbArcType.Items[18]=LHA Ar■ivleri
  211. frmFavorites.cbArcType.Items[19]=LIB Ar■ivleri
  212. frmFavorites.cbArcType.Items[20]=LZH Ar■ivleri
  213. frmFavorites.cbArcType.Items[21]=MBF Ar■ivleri
  214. frmFavorites.cbArcType.Items[22]=MIM Ar■ivleri
  215. frmFavorites.cbArcType.Items[23]=PAK Ar■ivleri
  216. frmFavorites.cbArcType.Items[24]=PK3 Ar■ivleri
  217. frmFavorites.cbArcType.Items[25]=RAR Ar■ivleri
  218. frmFavorites.cbArcType.Items[26]=RPM Ar■ivleri
  219. frmFavorites.cbArcType.Items[27]=TAR Ar■ivleri
  220. frmFavorites.cbArcType.Items[28]=TAZ Ar■ivleri
  221. frmFavorites.cbArcType.Items[29]=TBZ Ar■ivleri
  222. frmFavorites.cbArcType.Items[30]=TGZ Ar■ivleri
  223. frmFavorites.cbArcType.Items[31]=TZ Ar■ivleri
  224. frmFavorites.cbArcType.Items[32]=UUE Ar■ivleri
  225. frmFavorites.cbArcType.Items[33]=XXE Ar■ivleri
  226. frmFavorites.cbArcType.Items[34]=YZ1 Ar■ivleri
  227. frmFavorites.cbArcType.Items[35]=Z Ar■ivleri
  228. frmFavorites.cbArcType.Items[36]=ZIP Ar■ivleri
  229. frmFavorites.cbArcType.Items[37]=ZOO Ar■ivleri
  230. frmFavorites.bbOpen.Caption=&Aτ
  231. frmFavorites.bbCancel.Caption=&Vazgeτ
  232. frmFavorites.bbSearch.Caption=A&ra
  233. frmFavorites.bbHelp.Caption=&Yard²m
  234. frmFavorites.bbOptions.Caption=&╓zellikler
  235. frmFavorites.ListView.Columns[0].Caption=▌sim
  236. frmFavorites.ListView.Columns[1].Caption=Dⁿzenleme
  237. frmFavorites.ListView.Columns[2].Caption=Klas÷r
  238. frmFavorites.cbArcType.Items[3]=ACE Archives
  239. [frmFindArchives]
  240. frmFindArchives.Caption=Ar■ivleri Ara
  241. frmFindArchives.Label1.Caption=IZArc otomatik olarak bilgisayar²n²zdaki ar■ivleri arayabilir veya siz kendiniz dosyalar² seτebilirsiniz.
  242. frmFindArchives.lbFiles.Caption=0 Ar■iv bulundu.
  243. frmFindArchives.rbSearchPC.Caption=Bu PC'nin hard disk(lerinde) Ara
  244. frmFindArchives.rbSearchDisk.Caption=Ara disk'i:
  245. frmFindArchives.rbManually.Caption=Ar■ivleri kendin seτ
  246. frmFindArchives.bbOK.Caption=&Tamam
  247. frmFindArchives.bbCancel.Caption=&Vazgeτ
  248. frmFindArchives.bbHelp.Caption=&Yard²m
  249. [frmFavoriteOptions]
  250. frmFavoriteOptions.Caption=Favori Klas÷rler ╓zellikleri
  251. frmFavoriteOptions.tsOptions.Caption=╓zellikler
  252. frmFavoriteOptions.Label1.Caption=E≡er sen, senin favorilerinden birisi olmayan bir ar■ivi aτarsan, IZArc, favori klas÷rlerine bu dosya/klas÷rleri kendisi  ekleyebilir.
  253. frmFavoriteOptions.rbAdd.Caption=Klas÷rⁿ otomatik olarak Favori Klas÷rlerine ekle
  254. frmFavoriteOptions.rbAsk.Caption=Favori Klas÷rlere eklemeden ÷nce benden onay al
  255. frmFavoriteOptions.rbDontAdd.Caption=Klas÷rleri Favori Klas÷rlerine Ekleme
  256. frmFavoriteOptions.tsFavorites.Caption=Favori Klas÷rler
  257. frmFavoriteOptions.lbTop.Caption=IZArc otomatikman takip eden favori klas÷rlerin iτindeki ar■ivleri listeler. Bir klas÷rⁿ favorilere eklemek veya silmek iτin a■a≡²daki butona t²klay²n.
  258. frmFavoriteOptions.bnAdd.Caption=Klas÷r Ekle
  259. frmFavoriteOptions.bnRemove.Caption=Klas÷r Sil
  260. frmFavoriteOptions.bbOK.Caption=&TAMAM
  261. frmFavoriteOptions.bbCancel.Caption=&Vazgeτ
  262. [frmAdd]
  263. frmAdd.Caption=Dosyalar² Ekle
  264. frmAdd.tsOptions.Caption=╓zellikler
  265. frmAdd.Label2.Caption=S²k²■t²rma:
  266. frmAdd.Label3.Caption=Hareket:
  267. frmAdd.cbCompression.Items[0]=Sⁿper H²zl²
  268. frmAdd.cbCompression.Items[1]=H²zl²
  269. frmAdd.cbCompression.Items[2]=Normal
  270. frmAdd.cbCompression.Items[3]=En Bⁿyⁿk
  271. frmAdd.cbAction.Items[0]=Ekle
  272. frmAdd.cbAction.Items[1]=Yenile
  273. frmAdd.cbAction.Items[2]=Ta■²
  274. frmAdd.chbIncSubFolders.Caption=Alt-klas÷rleri de dahil et
  275. frmAdd.GroupBox2.Caption=Nitelikler:
  276. frmAdd.chbArchive.Caption=Ar■iv
  277. frmAdd.chbReadOnly.Caption=Salt Okunur
  278. frmAdd.chbHidden.Caption=Gizli
  279. frmAdd.chbSysFile.Caption=Sistem Dosyas²
  280. frmAdd.chbDirectory.Caption=Klas÷r
  281. frmAdd.Label4.Caption=Ar■ivleme Tipi:
  282. frmAdd.Label5.Caption=Metod:
  283. frmAdd.Label6.Caption=Depolanan Dosya/Klas÷rler:
  284. frmAdd.Label7.Caption=Tarih Nitelikleri:
  285. frmAdd.bnPassword.Caption=▐ifre Ayar²
  286. frmAdd.bnPassword.Hint=▐ifre Ayar²
  287. frmAdd.tsFiles.Caption=Dosyalar
  288. frmAdd.sbUp.Hint=Bir Seviye Yukar²
  289. frmAdd.sbListView.Hint=Liste Bak²■²
  290. frmAdd.sbReportView.Hint=Rapor Bak²■²
  291. frmAdd.sbSelAll.Hint=Tⁿmⁿnⁿ Seτ
  292. frmAdd.Label1.Caption=Filitre:
  293. frmAdd.edFilter.Hint=Filitre Ayar²
  294. frmAdd.bnOK.Caption=Tamam
  295. frmAdd.bnOK.Hint=Tamam
  296. frmAdd.bnCancel.Caption=Vazgeτ
  297. frmAdd.bnCancel.Hint=Vazgeτ
  298. frmAdd.bnHelp.Caption=Yard²m
  299. frmAdd.bnHelp.Hint=Yard²m² G÷rⁿntⁿle
  300. [frmExtract]
  301. frmExtract.Caption=╟²kart
  302. frmExtract.Label1.Caption=╟²kart ■u ■ekilde:
  303. frmExtract.sbFolders.Hint=Seτilen Klas÷r
  304. frmExtract.Label2.Caption=Tarih Nitelikleri:
  305. frmExtract.gbOptions.Caption=╓zelikler:
  306. frmExtract.chbConfFileOverrites.Caption=Dosya ▄zerine Yazmay² Onayla
  307. frmExtract.chbRestOrgnFolders.Caption=Restore et Orjinal Klas÷rleri
  308. frmExtract.chbOpenFolder.Caption=Dosyay² Aτ sonra ╟²kart
  309. frmExtract.chbRestoreFileAttribs.Caption=Restore Et Dosya Niteliklerini
  310. frmExtract.rgExtract.Caption=╟²kart:
  311. frmExtract.rgExtract.Items[0]=Seτilen Dosyalar²
  312. frmExtract.rgExtract.Items[1]=Tⁿm Dosyalar²
  313. frmExtract.bbCancel.Caption=Vazgeτ
  314. frmExtract.bbCancel.Hint=Vazgeτ
  315. frmExtract.bbExtract.Caption=╟²kart
  316. frmExtract.bbExtract.Hint=Dosyalar² ╟²kart
  317. frmExtract.bbHelp.Caption=Yard²m
  318. frmExtract.bbHelp.Hint=Yard²m² G÷rⁿntⁿle
  319. [FormView]
  320. FormView.Caption=Bak
  321. FormView.gbView.Caption=Bak
  322. FormView.sbOpen.Hint=Program Seτ
  323. FormView.rbAssocProg.Caption=▌li■kilendirilen Program
  324. FormView.rbNotepad.Caption=NoteDefteri
  325. FormView.rbViewer.Caption=G÷sterici:
  326. FormView.bbOK.Caption=Tamam
  327. FormView.bbOK.Hint=Tamam
  328. FormView.bbCancel.Caption=Vazgeτ
  329. FormView.bbCancel.Hint=Vazgeτ
  330. FormView.bbHelp.Caption=Yard²m
  331. FormView.bbHelp.Hint=Yard²m² G÷rⁿntⁿle
  332. [FormCheckOut]
  333. FormCheckOut.Caption=CheckOut
  334. FormCheckOut.Label1.Caption=Bⁿtⁿnⁿyle dosyalar, belirtilen klas÷re τ²kar²lacak, ve program grubunun  oldu≡u bir program in■a edilecek.
  335. FormCheckOut.Label2.Caption=Klas÷r:
  336. FormCheckOut.Label3.Caption=Grup ▌smi:
  337. FormCheckOut.Label4.Caption=Maksimum ▌konlar:
  338. FormCheckOut.sbOpen.Hint=Klas÷r Seτimi
  339. FormCheckOut.cbProgsOnly.Caption=Yaln²zca programlar ve d÷kⁿmanlar iτin ikon yarat
  340. FormCheckOut.bbOK.Caption=Tamam
  341. FormCheckOut.bbOK.Hint=Tamam
  342. FormCheckOut.bbCancel.Caption=Vazgeτ
  343. FormCheckOut.bbCancel.Hint=Vazgeτ
  344. FormCheckOut.bbHelp.Caption=Yard²m
  345. FormCheckOut.bbHelp.Hint=Yard²m² G÷rⁿntⁿle
  346. [frmOptions]
  347. frmOptions.Caption=╓zellikler
  348. frmOptions.tbGeneral.Caption=Bak²■
  349. frmOptions.chbShowAcMsgs.Caption=Tⁿm Hareket Mesajlar²
  350. frmOptions.chbShowToolbar.Caption=Alet ╟ubu≡unu G÷ster
  351. frmOptions.chbShowGridLines.Caption=Izgara ╟izgilerini G÷ster
  352. frmOptions.chbShowStatusBar.Caption=Durum ╟ubu≡unu G÷ster
  353. frmOptions.chbShowToolBarCaptions.Caption=Alet ╟ubu≡u Ba■l²klar²n² G÷ster
  354. frmOptions.chbFullRowSelect.Caption=Full S²ra Seτimi
  355. frmOptions.chbFlatScrollbars.Caption=Dⁿz ve Uzun K²vr²ml² ╟ubuklar
  356. frmOptions.chbFlatToolButtons.Caption=Dⁿz Alet ╟ubu≡u Butonlar²
  357. frmOptions.chbColoredItems.Caption=Renkli Ba■l²klar
  358. frmOptions.tsFolders.Caption=Klas÷rler
  359. frmOptions.gbTemp.Caption=Temp Klas÷rⁿ:
  360. frmOptions.sbOpen1.Hint=Klas÷r Seτimi
  361. frmOptions.gbStartUp.Caption=Ba■lang²τ Klas÷rⁿ:
  362. frmOptions.sbOpen2.Hint=Klas÷r Seτimi
  363. frmOptions.rbSFSystemDef.Caption=Sistem Varsay²lan²
  364. frmOptions.rbSFLastOpen.Caption=Son Aτ²lan Ar■iv
  365. frmOptions.rbSFFolder.Caption=Klas÷r:
  366. frmOptions.gbAdd.Caption=Varsay²lan Ekleme Klas÷rⁿ:
  367. frmOptions.sbOpen3.Hint=Klas÷r Seτimi
  368. frmOptions.rbAFOpenArc.Caption=Ar■iv Dosyas²n² Aτ
  369. frmOptions.rbAFLastAdd.Caption=Son Eklenen Dosya
  370. frmOptions.rbAFFolder.Caption=Dosya:
  371. frmOptions.gbExtract.Caption=Varsay²lan ╟²kartma Klas÷rⁿ:
  372. frmOptions.sbOpen4.Hint=Klas÷r Seτimi
  373. frmOptions.rbEFOpenArc.Caption=Ar■iv Klas÷rⁿnⁿ Aτ
  374. frmOptions.rbEFLastExtract.Caption=Son Aτ²lan Klas÷r
  375. frmOptions.rbEFFolder.Caption=Klas÷r:
  376. frmOptions.rbEFOpenArcName.Caption=Aτ Ar■iv Klas÷rⁿnⁿ .\Ar■iv ▌sim Klas÷rⁿ
  377. frmOptions.tbFileAssociations.Caption=Dosya ▌li■kilendirilmeleri
  378. frmOptions.bnSelectAll.Caption=Tⁿmⁿnⁿ Seτ
  379. frmOptions.bnSelectAll.Hint=Tⁿmⁿnⁿ Seτ
  380. frmOptions.bnDeselectAll.Caption=Seτilmeyenin Tⁿmⁿ
  381. frmOptions.bnDeselectAll.Hint=Seτilmeyenin Tⁿmⁿ
  382. frmOptions.gbFileExt.Caption=Dosya Uzant²lar²
  383. frmOptions.TabSheet1.Caption=Explorer ╟o≡altmalar²
  384. frmOptions.GroupBox4.Caption=Ba≡lam Menⁿ Komutlar²
  385. frmOptions.GroupBox5.Caption=S²k²■t²rma
  386. frmOptions.lbDefArcType.Caption=Varsay²lan Ar■iv Tipi:
  387. frmOptions.lbDefCompression.Caption=Varsay²lan S²k²■t²rma Tipi:
  388. frmOptions.cbDefCompression.Items[0]=Sⁿper H²zl²
  389. frmOptions.cbDefCompression.Items[1]=H²zl²
  390. frmOptions.cbDefCompression.Items[2]=Normal
  391. frmOptions.cbDefCompression.Items[3]=En Bⁿyⁿk
  392. frmOptions.lbDefMethod.Caption=Varsay²lan Metod Tipi:
  393. frmOptions.bbOK.Caption=Tamam
  394. frmOptions.bbCancel.Caption=Vazgeτ
  395. frmOptions.bbHelp.Caption=Yard²m
  396. frmOptions.gbMsgs.Caption=Mesajlar
  397. frmOptions.gbFileList.Caption=Dosya Listesi
  398. frmOptions.gbColumns.Caption=Sⁿtunlar
  399. frmOptions.chbFileName.Caption=Dosya ▌smi
  400. frmOptions.chbDateTime.Caption=Dⁿzenleme
  401. frmOptions.chbPacked.Caption=S²k²■t²rma
  402. frmOptions.chbUnpacked.Caption=Boyut
  403. frmOptions.chbRatio.Caption=Oran
  404. frmOptions.chbAttribs.Caption=Nitelikler
  405. frmOptions.chbFolder.Caption=Klas÷r
  406. frmOptions.chbFileType.Caption=Dosya Tipi
  407. frmOptions.chbCrc.Caption=CRC
  408. frmOptions.tsPrograms.Caption=Program Konumlar²
  409. frmOptions.gbViewer.Caption=Varsay²lan G÷sterici:
  410. frmOptions.gbVirusScanner.Caption=Virⁿs Taray²c²:
  411. frmOptions.lbVirusScanner.Caption=Seτimsel Virⁿs Taray²c²s²:
  412. frmOptions.lbParams.Caption=Parametreler:
  413. frmOptions.lbInfo1.Caption=En iyi i■lemler iτin, IZarc'la  "▌lgili" olmal² senin kulland²≡²n ar■ivin oldu≡u tipte. Senin, ar■ivi aτt²≡²n zaman otomatik olarak ba■lanmas² iτin IZArc'a bu kadar izin ver bunlar iτin Bilgisayar²m, Windows Explorer, τo≡u  e-mail programlar², vb.gibi.
  414. frmOptions.lbInfo2.Caption=IZArc'la birlikte aτ²lmas²n² istemedi≡in ar■iv tipi varsa, listeden i■aretini basitτe kald²rabilirsin.
  415. frmOptions.lbTip.Caption=Tiyo: siz fare kullanarak yeniden boyutland²r²rsan²z ana IZArc penceresindeki sⁿtunlar² gizliyebilirsiniz
  416. frmOptions.chbAddToArc.Caption=Ar■iv Dosyas²na Ekle...
  417. frmOptions.chbAddToFileName.Caption=Ekle <Dosya ▌smi>.zip
  418. frmOptions.chbExtractTo.Caption=╟²kart ▐uraya...
  419. frmOptions.chbExtractHere.Caption=Buraya ╟²kart
  420. frmOptions.chbEMailArc.Caption=E-Mail ile yolla <Ar■iv ▌smi>
  421. frmOptions.chbConvertArc.Caption=Ar■ivi D÷nⁿ■tⁿr
  422. frmOptions.chbCreateSFX.Caption=Kendi kendine aτ²labilen (.EXE) Dosyas² Yarat
  423. frmOptions.bnSelectButtons.Caption=Butonlar²n Seτimi...
  424. frmOptions.tbToolbar.Caption=Alet ╟ubu≡u
  425. frmOptions.gbConfig.Caption=Konfigⁿrasyon
  426. frmOptions.chbShowTooltips.Caption=Alet tiyolar²n² G÷ster
  427. frmOptions.gbSkins.Caption=Alet ╟ubu≡u Arayⁿzⁿ
  428. frmOptions.lbSkin.Caption=Alet ╟ubu≡u Resimi:
  429. frmOptions.lbSample.Caption=╓rnek:
  430. frmOptions.chbUseCascadeMenus.Caption=Alt menⁿye ba≡l² menⁿ parτalar²n² g÷ster
  431. frmOptions.chbShowShellMenuIcons.Caption=Menⁿlere ba≡l² ikonlar² g÷ster
  432. frmOptions.gbCheckOutBase.Caption=CheckOut Base Folder:
  433. frmOptions.sbOpen5.Hint=Select Folder
  434. frmOptions.chbExtractToFolder.Caption=Extract to <Folder Name>
  435. frmOptions.chbOpenWith.Caption=Open with IZArc (for SFX Archives)
  436. frmOptions.chbTest.Caption=Test
  437. [frmPassHack]
  438. frmPassHack.Caption=▐ifre K²r²c²
  439. frmPassHack.bbGO.Caption=Git
  440. frmPassHack.bbGO.Hint=Arama Ba■l²yor
  441. frmPassHack.bbPause.Caption=Duraklat
  442. frmPassHack.bbPause.Hint=Aramay² Duraklat²r
  443. frmPassHack.bbCancel.Caption=Vazgeτ
  444. frmPassHack.bbCancel.Hint=Vazgeτ
  445. frmPassHack.bbHelp.Caption=Yard²m
  446. frmPassHack.bbHelp.Hint=Yard²m² G÷ster
  447. frmPassHack.Label1.Caption=Ar■iv Dosyas²:
  448. frmPassHack.Label2.Caption=▐ifre Ba■l²yor:
  449. frmPassHack.Label3.Caption=Filitre:
  450. frmPassHack.Label4.Caption=Mevcut Dosya:
  451. frmPassHack.Label5.Caption=▐ifre ▌sabetleri:
  452. frmPassHack.Label20.Caption=▐ifre Uzunlu≡u:
  453. frmPassHack.lbPassHits.Caption=0
  454. frmPassHack.lbPassLength.Caption=0
  455. frmPassHack.sbOpenFile.Hint=Dosya Aτ
  456. frmPassHack.sbOpen.Hint=Select Word List
  457. frmPassHack.rgHackType.Caption=Hackleme Tipi:
  458. frmPassHack.rgHackType.Items[0]=Kaba Kuvvet (Brute Force)
  459. frmPassHack.rgHackType.Items[1]=Kelime Listesi
  460. frmPassHack.cbSearchType.Items[0]=Nⁿmerik
  461. frmPassHack.cbSearchType.Items[1]=Alfabe (bⁿyⁿk)
  462. frmPassHack.cbSearchType.Items[2]=Alfabe (kⁿτⁿk)
  463. frmPassHack.cbSearchType.Items[3]=Alfabe (bⁿyⁿk/kⁿτⁿk)
  464. frmPassHack.cbSearchType.Items[4]=Alfabe + Nⁿmerik (bⁿyⁿk/kⁿτⁿk)
  465. frmPassHack.cbSearchType.Items[5]=Alfabe + Nⁿmerik (bⁿyⁿk)
  466. frmPassHack.cbSearchType.Items[6]=Alfabe + Nⁿmerik (kⁿτⁿk)
  467. frmPassHack.cbSearchType.Items[7]=Full Ascii Seti
  468. frmPassHack.cbSearchType.Items[8]=Alfabe + Nⁿmerik Olmayan
  469. frmPassHack.bnDisable.Hint=Disable progress controls to find the password faster
  470. [frmAbout]
  471. frmAbout.Caption=IZArc Hakk²nda
  472. frmAbout.bbCredits.Caption=Yap²mc²lar
  473. frmAbout.lbSupport.Caption=Desteklenen Ar■ivleme Formatlar²:
  474. frmAbout.lbContacts.Caption=Kontaklar:
  475. frmAbout.bbLicense.Caption=Lisans
  476. frmAbout.bnTranslation.Caption=Dil ╟evirisi
  477. [FormUpdate]
  478. FormUpdate.Caption=Gⁿncellemeleri Kontrol Et
  479. FormUpdate.bbCheck.Caption=Kontrol Et
  480. FormUpdate.bbCheck.Hint=&Gⁿncelleme ▌τin Kontrol Et
  481. FormUpdate.bbClose.Caption=&Kapat
  482. FormUpdate.bbClose.Hint=Kapat
  483. FormUpdate.bbCancel.Caption=&Vazgeτ
  484. FormUpdate.bbCancel.Hint=Vazgeτ
  485. [frmSFX]
  486. frmSFX.Caption=Kendi-Kendine Aτ²labilen Ar■iv Dosyas² Olu■tur
  487. frmSFX.Label1.Caption=Kendi-Kendine Aτ²labilen Dosya ▌smi:
  488. frmSFX.bbOK.Caption=TAMAM
  489. frmSFX.bbOK.Hint=TAMAM
  490. frmSFX.bbCancel.Caption=Vazgeτ
  491. frmSFX.bbCancel.Hint=Vazgeτ
  492. frmSFX.bbHelp.Caption=Yard²m
  493. frmSFX.bbHelp.Hint=Yard²m² G÷rⁿntⁿle
  494. frmSFX.chbDelSourceFile.Caption=Kaynak Dosyay² Sil
  495. [frmTest]
  496. frmTest.Caption=Test Et Ar■ivi
  497. frmTest.bbCancel.Caption=Vazgeτ
  498. frmTest.bbTest.Caption=Test
  499. frmTest.bbTest.Hint=Test Et Ar■ivi
  500. frmTest.bbClose.Caption=Kapat
  501. frmTest.bbClose.Hint=Kapat
  502. frmTest.bbHelp.Caption=Yard²m
  503. frmTest.bbHelp.Hint=Yard²m² G÷rⁿntⁿle
  504. frmTest.ListView.Columns[0].Caption=Dosya ▌smi
  505. frmTest.ListView.Columns[1].Caption=Durumu
  506. [frmComments]
  507. frmComments.Caption=Comments
  508. frmComments.bbSave.Caption=&Kaydet
  509. frmComments.bbClose.Caption=Ka&pat
  510. frmComments.bbHelp.Caption=&Yard²m
  511. frmComments.chbShowOnOpen.Caption=Zip ar■ivleri aτ²ld²≡² zaman yorumlar² g÷ster
  512. [FormProperties]
  513. FormProperties.bbOK.Caption=TAMAM
  514. FormProperties.Label1.Caption=Dosya ▌smi:
  515. FormProperties.Label2.Caption=Yol:
  516. FormProperties.Label3.Caption=Dosya Boyutu:
  517. FormProperties.Label4.Caption=Dosyalar:
  518. FormProperties.Label5.Caption=S²k²■t²rma:
  519. FormProperties.Label6.Caption=Tarih/Zaman:
  520. FormProperties.Label7.Caption=Dosya:
  521. FormProperties.Label8.Caption=Yol:
  522. FormProperties.Label9.Caption=Tip:
  523. FormProperties.Label10.Caption=Dosya Boyutu:
  524. FormProperties.Label11.Caption=S²k²■t²rma Boyutu:
  525. FormProperties.Label12.Caption=Oran:
  526. FormProperties.Label13.Caption=Dⁿzenleme:
  527. FormProperties.Label14.Caption=CRC:
  528. [FormMove]
  529. FormMove.bbOK.Caption=TAMAM
  530. FormMove.bbOK.Hint=TAMAM
  531. FormMove.bbCancel.Caption=Vazgeτ
  532. FormMove.bbCancel.Hint=Vazgeτ
  533. FormMove.bbHelp.Caption=Yard²m
  534. FormMove.bbHelp.Hint=Yard²m² G÷rⁿntⁿle
  535. [FormRename]
  536. FormRename.Caption=Ar■ivi Yeniden Adland²r
  537. FormRename.Label1.Caption=Eski:
  538. FormRename.Label3.Caption=Yeni:
  539. FormRename.bbOK.Caption=TAMAM
  540. FormRename.bbOK.Hint=Ar■ivi Yeniden Adland²r
  541. FormRename.bbCancel.Caption=Vazgeτ
  542. FormRename.bbCancel.Hint=Vazgeτ
  543. FormRename.bbHelp.Caption=Yard²m
  544. FormRename.bbHelp.Hint=Yard²m² G÷rⁿntⁿle
  545. [frmConvert]
  546. frmConvert.Caption=Ar■ivi D÷nⁿ■tⁿr
  547. frmConvert.Label1.Caption=Giri■ Dosyas²:
  548. frmConvert.Label2.Caption=╟²k²■ Dosyas²:
  549. frmConvert.bbOK.Caption=TAMAM
  550. frmConvert.bbOK.Hint=TAMAM
  551. frmConvert.bbCancel.Caption=Vazgeτ
  552. frmConvert.bbCancel.Hint=Vazgeτ
  553. frmConvert.bbHelp.Caption=Yard²m
  554. frmConvert.bbHelp.Hint=Yard²m² G÷rⁿntⁿle
  555. frmConvert.lbOutType.Caption=╟²k²■ Tipi
  556. frmConvert.chbIntegrity.Caption=Do≡ruluk Kontrolⁿ
  557. [frmUUEncode]
  558. frmUUEncode.Caption=UU/XX/MIME Kodlamas²
  559. frmUUEncode.Label1.Caption=Kaynak Dosya:
  560. frmUUEncode.Label2.Caption=Hedef  Dosya:
  561. frmUUEncode.Label3.Caption=Lⁿtfen seτin veya dosya boyutunu (KB) girin :
  562. frmUUEncode.rgMethod.Caption=Kodlama Metodu
  563. frmUUEncode.chbWriteDecodeTableToFile.Caption=╟÷zⁿcⁿ Tablosunu Dosyaya Yaz
  564. frmUUEncode.bbOK.Caption=TAMAM
  565. frmUUEncode.bbOK.Hint=TAMAM
  566. frmUUEncode.bbCancel.Caption=Vazgeτ
  567. frmUUEncode.bbCancel.Hint=Vazgeτ
  568. frmUUEncode.bbHelp.Caption=Yard²m
  569. frmUUEncode.bbHelp.Hint=Yard²m² G÷rⁿntⁿle
  570. [FormInstall]
  571. FormInstall.Caption=Kurulum
  572. FormInstall.Label1.Caption=IZArc tⁿm dosyalar² TEMP Klas÷rⁿ iτine aτacak ve
  573. setup.exe (install.exe) program²n² τal²■t²racak
  574. FormInstall.cbMinimize.Caption=Kurulum s²ras²nda kⁿτⁿlt ekran²
  575. FormInstall.bbOK.Caption=TAMAM
  576. FormInstall.bbOK.Hint=TAMAM
  577. FormInstall.bbCancel.Caption=Vazgeτ
  578. FormInstall.bbCancel.Hint=Vazgeτ
  579. FormInstall.bbHelp.Caption=Yard²m
  580. FormInstall.bbHelp.Hint=Yard²m² G÷rⁿntⁿle
  581. [frmRepair]
  582. frmRepair.Caption=Ar■ivi Tamir Et
  583. frmRepair.Label1.Caption=Bozulmu■ Ar■iv:
  584. frmRepair.sbOpen.Hint=Bozulmu■ Ar■ivi Aτ
  585. frmRepair.bbRepair.Caption=&Tamir Et
  586. frmRepair.bbRepair.Hint=Tamir Et Ar■ivi
  587. frmRepair.bbClose.Caption=╟²k²■
  588. frmRepair.bbClose.Hint=╟²k²■
  589. frmRepair.bbHelp.Caption=&Yard²m
  590. frmRepair.bbHelp.Hint=Yard²m² G÷rⁿntⁿle
  591. frmRepair.ListView.Columns[0].Caption=Dosya ▌smi
  592. frmRepair.ListView.Columns[1].Caption=Durum
  593. [frmReplace]
  594. frmReplace.bbYes.Caption=&Evet
  595. frmReplace.bbYesAll.Caption=Tⁿ&mⁿne Evet
  596. frmReplace.bbNo.Caption=&Hay²r
  597. frmReplace.bbNoAll.Caption=Tⁿmⁿne Hay²&r
  598. [frmRenameFile]
  599. frmRenameFile.bbYes.Caption=&Evet
  600. frmRenameFile.bbNo.Caption=&Hay²r
  601. frmRenameFile.bbNoAll.Caption=Tⁿmⁿne Hay²&r
  602. [frmZipSFX]
  603. frmZipSFX.Caption=Kendi-Kendine Aτ²labilen Ar■iv Yarat
  604. frmZipSFX.lbFolder.Caption=Varsay²lan ╟²kartma Klas÷rⁿ:
  605. frmZipSFX.Label3.Caption=Ba■l²k:
  606. frmZipSFX.lbMessage.Caption=Mesaj (Maksimum 255 karakter)
  607. frmZipSFX.lbMsgType.Caption=Mesaj Tipi:
  608. frmZipSFX.lbOAction.Caption=Varsay²lan ▄zerine Yazma Hareketi:
  609. frmZipSFX.lbCmdLine.Caption=Komut Sat²r²:
  610. frmZipSFX.cbOverAction.Items[0]=▄zerine yaz²lacak dosyalarda ÷nce uyar
  611. frmZipSFX.cbOverAction.Items[1]=Daima mevcut dosyalar²n ⁿzerine yaz
  612. frmZipSFX.cbOverAction.Items[2]=▄zerine yaz²lacak dosya olursa atla onlar²
  613. frmZipSFX.gbOptions.Caption=Tercihler:
  614. frmZipSFX.chbAvoidCmdLine.Caption=Komut sat²r²ndan kaτ²nmaya izin ver frmZipSFX.chbModifyFileList.Caption=Dosya Listesi Dⁿzenlemesine ▌zin Ver
  615. frmZipSFX.chbAutoRun.Caption=AutoRun SFX Dosyas² Yarat
  616. frmZipSFX.chbSuccessMsg.Caption=╟²kartma ▌■leminden Sonra Ba■ar² Mesaj²n² G÷ster
  617. frmZipSFX.chbHideOvrActionGroup.Caption=▌■lem Gruplar²nda ▄zerine Yazmay² Gizle
  618. frmZipSFX.chbDeleteArc.Caption=Zip Dosyas²n² Sil
  619. frmZipSFX.bbOK.Caption=&Tamam
  620. frmZipSFX.bbCancel.Caption=&Vazgeτ
  621. frmZipSFX.bbHelp.Caption=&Yard²m
  622. frmZipSFX.bbHelp.Hint=Yard²m² G÷rⁿntⁿle
  623. frmZipSFX.chbModifyFileList.Caption=Allow to Modify the File List
  624. [frmProgress]
  625. frmProgress.Caption=▌lerleme
  626. frmProgress.lbCurrent.Caption=▐uanki Dosya:
  627. frmProgress.lbTotal.Caption=Toplam ▌lerleme:
  628. frmProgress.bnCancel.Caption=&Vazgeτ
  629. [frmAddFileName]
  630. frmAddFileName.Caption=Ekle
  631. frmAddFileName.Label2.Caption=Hareket:
  632. frmAddFileName.Label3.Caption=S²k²■t²rma:
  633. frmAddFileName.Label4.Caption=Ar■ivleme Tipi:
  634. frmAddFileName.Label5.Caption=Metod:
  635. frmAddFileName.bbAdd.Caption=&Ekle
  636. frmAddFileName.bbCancel.Caption=&Vazgeτ
  637. frmAddFileName.Label1.Caption=Ar■ive Ekle:
  638. frmAddFileName.cbAction.Items[0]=Ekle
  639. frmAddFileName.cbAction.Items[1]=Yenile
  640. frmAddFileName.cbAction.Items[2]=Ta■²
  641. frmAddFileName.cbCompression.Items[0]=Sⁿper H²zl²
  642. frmAddFileName.cbCompression.Items[1]=H²zl²
  643. frmAddFileName.cbCompression.Items[2]=Normal
  644. frmAddFileName.cbCompression.Items[3]=En Bⁿyⁿk
  645. frmAddFileName.bnPassword.Caption=▐ifre
  646. [FormSplit]
  647. FormSplit.Caption=Dosyay² ╟oklu Parτa Halinde B÷l
  648. FormSplit.lbInfo.Caption=Tek ar■iv dosyas²n² b÷lerek birden fazla parτa haline getirebilirsiniz, bu sayede bⁿyⁿk boyutlu dosyalar²n²z² disketlerinize birden fazla parτa halinde s²≡d²rabilirsiniz.
  649. FormSplit.lbSingle.Caption=Tek ar■ivden parτalanan:
  650. FormSplit.lbSpanned.Caption=Parτalanarak b÷lⁿnen ar■iv ismi:
  651. FormSplit.lbSize.Caption=▌stenilen Dosya Boyutu:
  652. FormSplit.cbSize.Items[0]=Standartlar
  653. FormSplit.bbOK.Caption=&TAMAM
  654. FormSplit.bbCancel.Caption=&Vazgeτ
  655. FormSplit.bbHelp.Caption=&Yard²m
  656. FormSplit.lbOtherSize.Caption=Ba■ka Boyut:
  657. FormSplit.chbFormat.Caption=Hedef disketi formatlay²n daha sonra parτalay²n
  658. [FormMerge]
  659. FormMerge.Caption=Birle■tir ╟oklu Parτalar²
  660. FormMerge.lbInfo.Caption=D÷nⁿ■tⁿrⁿlⁿyor, birden fazla parτaya b÷lⁿnmⁿ■ dosyan²z birle■tirilerek tekbir dosya haline getiriliyor. E≡er, birden fazla ayarl² diskler varsa , lⁿfen son ar■ivdeki ayar² seτin.
  661. FormMerge.lbSpanned.Caption=Parτalama yap²lan Ar■iv:
  662. FormMerge.lbSingle.Caption=D÷nⁿ■tⁿrⁿlen Ar■iv ▌smi:
  663. FormMerge.bbOK.Caption=&TAMAM
  664. FormMerge.bbCancel.Caption=&Vazgeτ
  665. FormMerge.bbHelp.Caption=&Yard²m
  666. [FormToolbarButtonsDlg]
  667. FormToolbarButtonsDlg.Caption=Butonlar²n Seτimi
  668. FormToolbarButtonsDlg.lbAvailableButtons.Caption=Available toolbar buttons:
  669. FormToolbarButtonsDlg.bbClose.Caption=&Tamam
  670. FormToolbarButtonsDlg.bbReset.Caption=&Resetle
  671. FormToolbarButtonsDlg.bbHelp.Caption=&Yard²m
  672. FormToolbarButtonsDlg.bbCancel.Caption=&Vazgeτ
  673. [FormUnSFX]
  674. FormUnSFX.Caption=UnSFX
  675. FormUnSFX.lbSFXArc.Caption=SFX Ar■iv:
  676. FormUnSFX.lbStandardArc.Caption=Standart Ar■iv:
  677. FormUnSFX.bbConvert.Caption=&TAMAM
  678. FormUnSFX.bbCancel.Caption=Vazgeτ
  679. FormUnSFX.bbHelp.Caption=&Yard²m
  680. [FormEncrypt]
  681. FormEncrypt.Caption=▐ifrele
  682. FormEncrypt.lbStandard.Caption=Standart Dosya:
  683. FormEncrypt.lbEncrypted.Caption=▐ifrelenen Dosya:
  684. FormEncrypt.bbEncrypt.Caption=&▐ifrele
  685. FormEncrypt.bbCancel.Caption=&Vazgeτ
  686. FormEncrypt.bbHelp.Caption=&Yard²m
  687. [FormDecrypt]
  688. FormDecrypt.Caption=▐ifre ╟÷z
  689. FormDecrypt.lbEncrypted.Caption=▐ifrelenen Dosya:
  690. FormDecrypt.lbDecrypted.Caption=Hedef Yol:
  691. FormDecrypt.bbHelp.Caption=&Yard²m
  692. FormDecrypt.bbCancel.Caption=&Vazgeτ
  693. FormDecrypt.bbDecrypt.Caption=&▐ifre ╟÷z
  694. [Messages]
  695. Yes=&Evet
  696. YesToAll=T&ⁿmⁿne Evet
  697. No=&Hay²r
  698. Cancel=&Vazgeτ
  699. Help=Yard²m
  700. Warning=Uyar²
  701. Error=Hata
  702. Information=Bilgi
  703. Confirmation=Kan²t
  704. 100=1 Dosya S²k²■t²r²ld².
  705. 101=%d Dosya(lar) S²k²■t²r²ld².
  706. 150=1 Dosya Silindi.
  707. 160=%d Dosya(lar) Silindi.
  708. 170=1 Dosya ╟²kart²ld².
  709. 180=%d Dosya(lar) ╟²kart²ld².
  710. 190=╟²kartma ba■ar²s²z oldu.
  711. 200=Bu dosya tipi τ²kartmak iτin desteklenmiyor.
  712. 210=S²k²■t²rma bu ar■iv iτin desteklenmiyor!
  713. 220=Seτin "Yeni" den yeni Yarat²n veya "Aτ" tan mevcut ar■ivi aτ²n
  714. 250=Ar■ivi Aτ...
  715. 260=Yeni Ar■iv...
  716. 270=▌ptal Ediliyor...
  717. 280=Eklenen %d Dosyalar:
  718. 290=Eklenen Dosya: %s e kadar:
  719. 300=Ar■iv ╓zellikleri
  720. 310=Dosya ╓zellikleri
  721. 350=Bakmak iτin dosya seτilmedi.
  722. 355=Dosya Seτilmedi.
  723. 360=Filitre
  724. 370=╓rnek: *.*; *.txt; *.exe
  725. 380=Ar■iv mⁿkemmel τ÷zⁿldⁿ buna kadar "%s".
  726. 385=Dosya mⁿkemmel ■ifrelendi.
  727. 386=Dosyan²n ■ifresi mⁿkemmel τ÷zⁿldⁿ.
  728. 390=Bu ar■ive τ÷zme yap²lamaz!
  729. 395=Bu ar■ive ■ifreleme yap²lamaz!
  730. 396=Bu ar■ive ■ifre τ÷zme i■lemi yap²lamaz!
  731. 400="%s" den yarat²ld²
  732. 410=╓nce da≡²t²yor EXE dosya,
  733. 420=lⁿtfen eminmisiniz tⁿm hedef τevre birimlerini test etti≡inizden
  734. 430=▐imdi test etmek istiyormusun?
  735. 440=Dosya▌smi nden ar■iv tamamlanamad². Geτerli Dosya▌smi giriniz.
  736. 450=Ana ar■iv yorumlar²n² kaydetmek istedi≡inize eminmisiniz?
  737. 460=Ar■iv mⁿkemmel d÷nⁿ■tⁿrⁿldⁿ.
  738. 470=Bu ar■ive d÷nⁿ■tⁿrme i■lemi yap²lamaz!
  739. 480=Dosya: %s zaten mevcut, ▌stiyormusun
  740. 485=ⁿzerine yazmay²?
  741. 486=ekle ona dosyalar²?
  742. 490=Tipi:
  743. 500=Dosyalar:
  744. 505=Dosya:
  745. 510=S²k²■t²rma:
  746. 520=╟²kartma:
  747. 530=Oran:
  748. 540=S²k²■t²r²l²yor:
  749. 550=siliniyor:
  750. 555=╟²kart²l²yor:
  751. 560=Hata:
  752. 600=Disket kapasite (boyut) hatas²!
  753. 610=Sⁿrⁿcⁿ:
  754. 620=▌htiyaτ Duyulan Alan:
  755. 630=Bo■ Alan:
  756. 640=Disk kapasitesi:
  757. 650=Tamama basmadan ÷nce Vazgeτi seτ veya siz kendiniz silin disketteki dosyalar²
  758. 660=Disket Tak²n²z #:
  759. 670=bu Salt Okunur, Sistem Dosyas², veya Gizli Dosya...
  760. 680=Bu dosyay² yazmak istedi≡inizden eminmisiniz?
  761. 690=Taranan Dizin:
  762. 700=Dosya ▌smini De≡i■tir
  763. 705=Dosyan²n ▄zerine Yazmay² Onaylamak
  764. 710=Yeni isim verilecek mevcut dosya :
  765. 720=DE╨▌▐T▌R:
  766. 730=Boyut:
  767. 740=Tarih:
  768. 750=Nitelik:
  769. 760=▌LE:
  770. 770=▐ifreledi dosyay²...
  771. 775=Gⁿvenli ▐ifreleme...
  772. 780=▐ifreyi giriniz:
  773. 785=▐ifre kontrolⁿ...
  774. 786=▐ifreyi tekrar giriniz:
  775. 787=▐ifre do≡rulamas² hatal².
  776. 788=Lⁿtfen tekrar.
  777. 789=Hatal² ▐ifre!
  778. 790=K÷tⁿ zip ba■l²≡² bulundu.
  779. 800=Yinede devamm²?
  780. 810=Ar■iv setinin ▌LK diskini (disketini) tak²n²z.
  781. 820=Ar■iv setinin SON diskini (disketini) tak²n²z.
  782. 830=Volume ID:
  783. 840=Dosya: "%s" zaten mevcut. Bu dosyay² ⁿzerine yazmak istedi≡ine eminmisin?
  784. 850=Dosya: "%s" TAR ar■ivi olarak s²k²■t²r²lm²■. Bunu aτmak istermisiniz?
  785. 860=(Mevcut dosya Geri D÷nⁿ■ⁿm Kutusuna ta■²nacak)
  786. 870=Bu dosya silinemiyor : "%s"!
  787. 880=Seτilmi■ dosyalar silinsinmi?
  788. 885=Seτilmi■ klas÷rler silinsinmi?
  789. 890=Silmek iτin dosya(lar) seτilmedi
  790. 900=K²sayollar²n olu■turuldu≡u klas÷r silinsinmi "%s",tⁿm dosyalar ve dizinler ve program gruplar² "%s"?
  791. 910=Sen, ar■ivi Temp Klas÷rⁿne  τ÷zⁿp ve onu aτmay² ister misin?
  792. 920=Kopyala "%s" buraya:
  793. 925=Kopyala Ar■ivi
  794. 930=Ta■² "%s" buraya:
  795. 935=Ar■ivi Ta■²
  796. 940=▐ifresi Bulunan Dosya: "%s" = %s
  797. 950=Mevcut Kelime Listesi dosyas²n² seτin.
  798. 960=Desteklenmeyen ar■iv tipi
  799. 970=Hackleme (■ifre k²rma) i■lemi τal²■²yor. Durdurmak istiyormusun?
  800. 980=IZArc ana sayfas² ile ba≡lant² kuruluyor...
  801. 990=IZArc'²n yeni versiyonlar²n²n kontrol i■lemi. Lⁿtfen bekle...
  802. 991=IZArc'²n yeni bir versiyonu mevcut de≡il.
  803. 992=IZArc mⁿkemmel download (indirildi) edildi.
  804. 993=Gⁿncelleme Hatal²!
  805. 994=Yeni bir versiyon IZArc var.
  806. 995=▐imdi download (indireyimmi) edeyimmi?
  807. 1000=Aran²yor: %s
  808. 1010=Arand² %d klas÷rler,
  809. 1020=%d ar■iv(ler) bulundu.
  810. 1030=.EXE dosyas² yaratma hatal²!
  811. 1040=Mevcut i■lemi durdurmak istedi≡ine eminmisin?
  812. 1050=Ar■iv Okunuyor...
  813. 1060=Download ediliyor... Lⁿtfen bekleyin.
  814. 1070=Bununla bak %s
  815. 1100=IZArc'² ÷nce yap²land²rarak virus taramas²n² yapabilirsiniz.
  816. 1101=▐imdi "Program Konumlar²" diyalog menⁿsⁿnⁿ aτ²p virⁿs taray²c² i■lemini yap²land²rmak istermisiniz?
  817. 1110=Virⁿs tarama i■lemi tamamland².
  818. 1111=Daha fazla bilgi iτin "Help" butonuna bas²n²z.
  819. 1120=Dil:
  820. 1130=╟eviri:
  821. 1140=Versiyon:
  822. 1150=Dosya "%s" mⁿkemmel parτaland².
  823. 1155=Dosya parτalamak iτin uygunsuz "%s".
  824. 1160=Dosya "%s" hatas²z olu■turuldu.
  825. 1165=Yarat²lamayan dosya "%s".
  826. 1170=Kurulum i■lemi tamamlandktan sonra "TAMAM" butonuna bas²p geτici olarak olu■turulan dosyalar (temporary files) silinir ve IZArc'a geri d÷nebilirsiniz.
  827. 1180=Extract every archive in separate folder
  828. 1190=File "%s" was modified.
  829. 1200=Do you want to update it in the archive?
  830. 1210=File "%s" is not password protected.
  831. 1220=&Disable
  832. 1230=&Enable
  833.